1. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

2. “Shall we not go on in so great a cause?”

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?”

3. Great witch doctor, let us go back to the village.

Đại phù thủy, hãy để chúng tôi trở về làng.

4. Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock-out.

Như họ đi, ở đây, bây giờ, bạn thấy khẩu súng ở đó, nhưng bạn sẽ không thấy pha đạn bắn nào, chúng tôi dùng kỹ xảo.

5. Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock- out.

Như họ đi, ở đây, bây giờ, bạn thấy khẩu súng ở đó, nhưng bạn sẽ không thấy pha đạn bắn nào, chúng tôi dùng kỹ xảo.

6. but the driver doesn't go for the gun.

nhưng gã tài xế đó không muốn khẩu súng.

7. Yes, when the Bible is banned, Christians go to great lengths to read it.

Thật vậy, khi Kinh-thánh bị cấm, các tín đồ cố làm đủ mọi cách để được đọc Kinh-thánh.

8. They go to great lengths to take their children to Christian meetings both large and small.

Họ cố gắng hết sức để đưa các con đi dự nhóm họp và hội nghị.

9. It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace.

Thật tốt khi ta có cơ hội để nói, hãy cùng kiến tạo giáo dục và dạy cho mọi người trên thế giới vì đó là một động lực lớn cho hoà bình.

10. "Oh, I created this great product, but the market is so bad, the sales didn't go well."

"Ồ, tôi tạo ra tuyệt phẩm này, nhưng thị trường thật chán quá, hàng bán ế ẩm."

11. Maybe I told the Great Stallion to go fuck himself and came back here to wait for you.

Có lẽ ta đã bảo Thần Mã Vĩ Đại xéo đi để ta ở đây chờ nàng.

12. And you've got the only other gun, so you should go with him.

Cô là người có khẩu súng khác nên cô nên đi với anh ấy.

13. “Our job,” says Britain’s prime minister, “is to try to find constraints so that great civilization can go on.”

Cựu thủ tướng Anh quốc nói: “Việc làm của chúng ta là phải cố tìm ra những giới hạn pháp lý làm sao cho nền văn minh tiền tiến có thể tiếp tục được”.

14. So great was the rush that they were sent before proper carriages had been developed, and the guns had to be mounted in the carriages of 25-pounder gun-howitzers.

Điều đáng ngạc nhiên là chúng được vội vàng gửi tới trước khi các giá đỡ thích hợp được phát triển, và các súng phải được lắp trên các giá đỡ của lựu pháo 25-pounder.

15. Don't go hiding'behind your vague little gun threats and your tired conspiracy theories, please.

Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

16. And the other is that she absolutely, positively did not want to go and live with her great-aunt Rose.

Và hai là em ấy hoàn toàn nhất định không muốn đến sống với bà dì Rose của mình.

17. To illustrate: People who love works of art will go to great lengths to restore badly damaged paintings or other works.

Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

18. Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

19. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

20. You know, you crack him over the head with something, and I'll go for his gun.

Ông sẽ đập đầu hắn bằng cái gì đó... còn tôi sẽ cướp lấy súng của hắn.

21. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

22. No, let go, let go!

Buông ra!

23. Go talk to hi, go.

Chào hỏi đi.

24. The guns were supplied with 900 rounds, or 90 shells per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp 900 quả đạn, tức 90 viên cho mỗi khẩu.

25. 28 “And he will go back to his land with a great amount of goods, and his heart will be against the holy covenant.

28 Vua* sẽ trở về xứ mình với rất nhiều tài sản, lòng của vua sẽ nghịch lại giao ước thánh.

26. And now so great was the scent thereof that the people did not go in to possess the land of Ammonihah for many years.

Và giờ đây mùi xú uế ở đó bốc ra quá nồng nặc, đến đỗi suốt nhiều năm dân chúng không dám đến xứ ấy để chiếm hữu xứ Am Mô Ni Ha.

27. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

28. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

29. It should be Go Go Gadget! "

Nó chính là Go Go Gadget "

30. You're my great-great-uncle.

Ông là cụ cố ngoại của cháu.

31. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

32. If the leader takes his hat off and passes it across to cover his gun let go, fast.

Nếu người cầm đầu dỡ nón ra và hoành xuống che súng thì hãy bắn cho nhanh.

33. And by " go, " I mean go. As in, go check the world out.

Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

34. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

35. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

36. His word occurred to Jonah, saying: “Get up, go to Nineveh the great city, and proclaim against her that their badness has come up before me.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy! Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta”.

37. They go out to dinner and go swimming.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

38. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

39. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

40. Go for food and you go for firewood.

Đi tìm thức ăn đi, còn mày đi tìm củi đốt.

41. The A-26C nose section included two fixed M-2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.

Mũi máy bay của phiên bản A-26C còn chứa hai súng máy M-2 gắn cố định, sau này được thay thế bằng các bộ súng máy gắn dưới cánh hoặc súng máy gắn trong cánh.

42. These guns were provided with a total of 1,400 shells, or 140 per gun.

Số vũ khí này được cung cấp tổng cộng 1.400 quả đạn pháo, tức 140 cho mỗi khẩu pháo.

43. She is survived by four grandchildren , seven great-grandchildren and five great-great-grandchildren .

Bà qua đời để lại bốn người cháu , bảy chắt và năm chút .

44. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

45. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

46. If we're gonna go, let's go, you old tomcat.

Nếu phải đi thì đi đi, lão già lẩn thẩn.

47. You all go squawking around talking about guns being dangerous, when all you want to do is shove pills down people's throats.

Anh đi khắp nơi quang quác rồi nói về súng là nguy hiểm, trong khi tất cả anh muốn chỉ là nhét thuốc vào họng người ta.

48. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

49. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

50. The guns were supplied with a total of 860 shells, for 86 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 860 quả đạn pháo, 86 viên cho mỗi khẩu pháo.

51. The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.

Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

52. Why do not you go find some actors go.

Sao không đi tìm mấy em diễn viên đi.

53. And I asked her what it felt like to hold a great- great- great- granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

54. You have great ambitions; you make great boasts.

Ngươi có tham vọng cao; ngươi khoác lác nhiều điều.

55. A great wizard meet with a great patron.

Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

56. For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great-great-great-granddaughter.

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

57. And I asked her what it felt like to hold a great-great-great-granddaughter.

Tôi hỏi bà thấy thế nào khi ẵm 1 đứa chít.

58. Gotta go.

Anh cúp máy đây.

59. Go ahead!

Cứ việc!

60. Go faster!

Chây nhanh lên.

61. Go, Woodchucks!

Chuột chũi đây!

62. Fine, go.

Thôi được, xéo.

63. Go green.

Bật đèn xanh.

64. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

65. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

66. Go nuts.

Cứ mân mê đi.

67. Go secure.

Báo cáo tin mật.

68. Go, team-

Tiän lãn!

69. Go bang

Nổ súng

70. Go ahead.

Cứ việc.

71. Let's go.

Xuất phát!

72. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

73. They go to work and go to school as usual.

Thời điểm mất tích xảy ra lúc đi làm, đi học, giờ ăn cơm

74. And what do great customers do, great-feeling customers?

Và nhứng khách hàng tuyệt vời làm gì?

75. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

76. And sometimes they learn not to go to the blue, but to go where the other bees go.

Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

77. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

78. Sorry I smeared your great-great granddaddy's good name.

Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

79. The guns were supplied with a total of 720 armor-piercing shells, or 90 per gun.

Dàn pháo chính được cung cấp tổng cộng 720 quả đạn pháo, tức 90 quả cho mỗi khẩu.

80. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.